Kính gửi: Quý khách hàng, đối tác

To:                               

     Trước hết, Công ty Cổ phần Dịch vụ an toàn Hàng hải Việt Nam(tên giao dịch tiếng Anh: Vietnam Maritime Safety Services Joint stock company– viết tắt VNMSS) xin gửi đến Quý đơn vị lời chào trân trọng; đồng thời xin đượcphép giới thiệu về tính hợp pháp, kinh nghiệm của VNMSS trong cung cấp các dịch vụ về Bảo đảm an toàn Hàng hải, cụ thể như sau:

     First of all, we – Vietnam Maritime Safety Services JSC (VNMSS) would like to express to you our most respectful, we also would like to take this opportunity to introduce ourselves, a legal and experienced maritime safety services provider as followed:

         VNMSS là doanh nghiệp có “chức năng hợp pháp” kinh doanh ngành nghề dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải, cụ thể bao gồm: hỗ trợ, tư vấn an toàn hàng hải đối với các công trình trên biển hay công trình tại cảng biển; Thiết kế, đóng mới Phao báo hiệu hiệu hàng hải; Bảo trì, sửa chữa, khắc phục hư hỏng hay trôi dạt các phao báo hiệu hàng hải; xây dựng và triển khai quy trình bảo trì, quản lý và vận hành Báo hiệu hàng hải, luồng hàng hải chuyên dùng của doanh nghiệp; quản lý, vận hành báo hiệu hàng hải; quan trắc, đánh giá mức độ sa bồi của vùng nước; khảo sát, đo đạc lập Bình đồ độ sâu vùng biển thuộc phạm vi công trình; thực hiện điều tiết bảo đảm bảo an toàn hàng hải đối với công trình xây dựng luồng hàng hải chuyên dùng, bến cảng hay các công trình khác tại cảng biển hoặc trên biển… Mặt khác, ngoài nguồn lực là trang thiết bị, phương tiện đầy đủ, phù hợp và các chức danh chủ chốt trong Công ty đều là những người có nhiều kinh nghiệm, được đào tạo, tốt nghiệp đại học chính quy chuyên ngành về bảo đảm hàng hải, VNMSS còn là cổ đông trong các doanh nghiệp hành nghề dịch vụ bảo đảm an toàn hàng hải Việt nam, trong đó có 02 công ty tiền thân là đơn vị thành viên của Tổng Công ty bảo đảm an toàn hàng hải miền Bắc và Tổng Công ty bảo đảm an toàn hàng hải miền Nam.

       VNMSS is a company with a “legitimate function” in the business of maritime  safety services, including: supporting, consulting in maritime safety of constructions atsea and in port; designing, fabricating navigational buoys; maintenance, repair and rectify damaged or drifted navigational buoys; developing and implementing Procedure of maintenance, managing and operating of specialized navigational signals and channel; maintenance, managing and operating of non-specialized navigational signals monitoring, assessing level of sedimentation of water area; surveying, measuring and mapping water depths within construction area; regulating traffic to ensure maritime safety at construction site of specialized channel, berth or other constructions at port or at sea… In addition to the resource of fully and adequately equipped facilities, key positions in the Company are also experienced, well-trained and certified in maritime safety sector, on the other hand, VNMSS is also a shareholder of several maritime safety services providers of which there are 02 companies which were initially subsidiaries of  the Northern Vietnam Maritime Safety Corporation and Southern Vietnam Maritime Safety Corporation.

          Năm 2022, VNMSS đã, đang triển khai hợp đồng lắp đặt phao báo hiệu hàng hải cùng một số trang thiết bị an toàn hàng hải khác cho một số dự án điện gió trên biển; chúng tôi cũng đang tư vấn, hỗ trợ một doanh nghiệp đầu tư, khai thác luồng hàng hải chuyên dùng tại Việt Nam trong công tác khảo sát, đánh giá tình trạng luồng, lên phương án duy tu bảo dưỡng và xây dựng quy trình quản lý vận hành luồng hàng hải …

       In 2022, VNMSS is performing the contact to install navigational buoys and other marine safety equipment for offshore wind farms; we are also consulting and supporting a company to invest in and exploit specialized channel in Vietnam in surveying, assessing channel condition, developing maintenance plan and channel managing, operating procedure…

        Qua tìm hiểu, chúng tôi đánh giá năng lực, kinh nghiệm của VNMSS hoàn toàn phù hợp đểcung cấp các gói thầu dịch vụ liên quan đến bảo đảm an toàn hàng hải tại dự án của Quý đơn vị và với mong muốn được hợp tác, phục vụ Quý đơn vị, VNMSS cam kết cung cấp dịch vụ với chất lượng tốt nhất, đơn giá hợp đồng hấp dẫn, cạnh tranh nhất (do công tác quản trị chuyên nghiệp; cơ cấu bộ máy hợp lý; ứng dụng công nghệ vào sản xuất … nên dịch vụ của VNMSS luôn linh hoạt và đơn giá dịch vụ thông thường giảm hơn so với đơn vị bảo đảm khác từ 15% - 30% đối với sản phẩm cùng loại, cùng chất lượng ..).

       Based on our research, capability and experiences, VNMSS is confident that we are perfectly suitable to provide maritime safety service packages to your project and with desire to cooperate and serve, we are committed to provide the best quality services, at the most attractive and competitive rate (due to professional management, reasonable organizational structure, implementation of modern technology… VNMSS’s services are always flexible and service rate is usually 15-30% lower in comparison with other competitors for the same service and quality…)

         VNMSS xin được tự giới thiệu và kính đề nghị Quý đơn vị xem xét, bố trí 01 buổi làm việc (Trực tiếp hoặc Trực tuyến)vào thời gian thích hợp hoặc trực tiếp gọi điện cho chúng tôi để VNMSS có điều kiện, cơ hội trao đổi, cung cấp thông tin chi tiết hơn về các vấn đề liên quan.

      VNMSS hereby would like to introduce itself and respectfully request your goodcompany to consider and arrange for a working section (direct or online) at yourconvenient time or directly call us so that we will have an opportunity to,exchange, provide more details of related issues.

Thông tin doanh nghiệpvà địa chỉ liên hệ:

Contact Information:

Công ty Cổ phần Dịch vụ an toàn Hàng hải Việt Nam

Vietnam Maritime Safety Services JSC (VNMSS)

Địa chỉ: Số 93, Trương Văn Thành, Phường Hiệp Phú, Thành phố Thủ Đức, Thành phố Hồ Chí Minh

Address: No.93, Truong Van Thanh Street, Hiep Phu Ward, Thu Duc City, HCMC

Số điện thoại: 028. 3736 1968; Số fax: 028.37308499; Website: www.vnmss.vn

Tel: 028. 3736 1968; Fax: 028.37308499; Website: www.vnmss.vn

Đại diện Pháp luật: Ông: Trần Thanh Tùng       ;   Chức vụ: Giám đốc

Legal representative: Mr. Tran Thanh Tung; Postion: Director

Số điện thoại liên hệ: 0918840988; email: tung.tranthanh@vnmss.vn

Tel: 0918840988; email: tung.tranthanh@vnmss.vn

Một lần nữa, VNMSS xin bày tỏ mong muốn được hợp tác, được phục vụ Quý đơn vị trong lĩnh vực dịch vụ an toàn hàng hải.

Once again, VNMSS would like to express its desire to cooperate and serve you in the field of marine safety services.

Xin cảm ơn và trân trọng kính chào./.

Thank you and best regards./.